何それ (Nanisore): c'est Quoi Ça ?, qu'est-ce Que c'est ?

Sens

Français

c'est quoi ça ?
qu'est-ce que c'est ?
qu'est-ce que tu fais ?
qu'est-ce qui se passe ?

Anglais

what the?
what's that?
what are you doing?
what's going on?

Lecture

Kana

なにそれ

Romaji

nanisore

Variantes d’Écriture

何ソレ なにそれ nanisore

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 130616 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

何か

なにか

quelque chose

(so) what (are you trying to say)?

何ら

なんら

quel genre de

what kind of

何人

なにびと

quiconque

anyone

何

なに

quoi

what

何とか

なんとか

d'une manière ou d'une autre

somehow

何十

なんじゅう

des dizaines

(several) tens

何より

なにより

avant tout

above anything else

何でも

なんでも

n'importe quoi

I am told

何時でも

いつでも

n'importe quand

(at) any time

何と

なんと

quel...!

oh my

何とも

なんとも

rien du tout

(not) anything

何百

なんびゃく

des centaines

hundreds

Phrases d’Exemple

1

「すごーい！なんで分かったの？」「天才だから」「何それ。普通自分のこと天才とか言わなくない？」「俺普通じゃないもん」

« Énorme ! Comment t’as trouvé ? » « Je suis trop fort. » « Pardon ? Normalement, on dit pas de soi qu’on est trop fort. » « Mais je suis pas comme tout le monde. »