Sens du Mot 何よりもまず

なによりもまず naniyorimomazu

何よりもまず se lit なによりもまず (naniyorimomazu) et signifie tout d'abord.

Sens

Français

tout d'abord
avant tout
en premier lieu
par-dessus tout
avant toute chose

Anglais

first and foremost
above all
most importantly of all

Lecture

Kana

なによりもまず

Romaji

naniyorimomazu

Variantes d’Écriture

何よりも先ず なによりもまず naniyorimomazu

Suite des Traits

6 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 131820 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

何方付かず

どっちつかず

indécis

noncommittal

何事によらず

なにごとによらず

en toute chose

in every case

何か

なにか

quelque chose

(so) what (are you trying to say)?

何ら

なんら

quel genre de

what kind of

何人

なにびと

quiconque

anyone

何

なに

quoi

what

何とか

なんとか

d'une manière ou d'une autre

somehow

何十

なんじゅう

des dizaines

(several) tens

何より

なにより

avant tout

above anything else

何でも

なんでも

n'importe quoi

I am told

何時でも

いつでも

n'importe quand

(at) any time

何と

なんと

quel...!

oh my

Phrases d’Exemple

何よりもまず、食事に気をつけなさい。

Par-dessus tout, fais attention à tes repas.

何よりもまず自分に忠実でありなさい。

Avant tout, sois sincère avec toi-même.

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。

Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».

何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。

Surtout, il faut vous entraider.