Sens du Mot 何気に

なにげに nanige ni

何気に se lit なにげに (nanige ni) et signifie sans s'en rendre compte.

Sens

Français

sans s'en rendre compte
par inadvertance
sans raison particulière
inopinément
par mégarde
franchement
de façon inattendue

Anglais

after realizing
without knowing
inadvertently
for no special reason
truthfully
unexpectedly

Lecture

Kana

なにげに

Romaji

nanige ni

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 122735 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

何の気なしに

なんのきなしに

sans faire exprès

unintentionally

何気ない

なにげない

naturel

casual

何気無く

なにげなく

sans le vouloir

unintentionally

何故に

なぜに

pourquoi

why

何か無しに

なんかなしに

avec désinvolture

casually

何事もなかったかのように

なにごともなかったかのように

comme si de rien n'était

as if nothing had happened

何か

なにか

quelque chose

(so) what (are you trying to say)?

何ら

なんら

quel genre de

what kind of

何人

なにびと

quiconque

anyone

何

なに

quoi

what

何とか

なんとか

d'une manière ou d'une autre

somehow

何十

なんじゅう

des dizaines

(several) tens