Sens du Mot 価値

かち kachi

価値 se lit かち (kachi) et signifie valeur.

Sens

Français

valeur
mérite
utilité

Anglais

value
worth
merit

Lecture

Kana

かち

Romaji

kachi

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 実感する Rank 1352 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

価値観

かちかん

système de valeurs

sense of values

価値判断

かちはんだん

jugement de valeur

value judgement

価値工学

かちこうがく

analyse de la valeur

value engineering

価値高い

かちたかい

précieux

valuable

価値観外交

かちかんがいこう

diplomatie fondée sur les valeurs

value-oriented diplomacy

価値論

かちろん

axiologie

axiology

価値体系

かちたいけい

système de valeurs

value system

価値基準

かちきじゅん

étalon de valeur

standard of value

価値ある

かちある

valable

valuable

価値法則

かちほうそく

loi de la valeur

law of value

価値分析

かちぶんせき

analyse de la valeur

value analysis

価値倫理学

かちりんりがく

éthique axiologique

axiological ethics

Phrases d’Exemple

私の価値を評価してください。

わたしのかちをひょうかしてください。

Veuillez évaluer ma valeur.

直す価値がある？

Est-ce que ça vaut le coup de le réparer ?

修理する価値がある？

Est-ce que ça vaut le coup de le réparer ?

これは価値がありますか？

Est-ce que ceci a de la valeur ?

この機械は価値がない。

Cette machine ne vaut pas un clou.

それは大変価値がある。

C'est de grande valeur.

やってみる価値はあるよね？

Ça vaut le coup d'essayer, non ?

私には生きる価値がない。

Je ne mérite pas de vivre.

この本は読む価値がない。

Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.

その価値は3倍になった。

Sa valeur a triplé.