Sens du Mot 信仰

しんこう shinkou

信仰 se lit しんこう (shinkou) et signifie foi.

Sens

Français

foi
croyance
credo
religion

Anglais

(religious) faith
belief
creed

Lecture

Kana

しんこう

Romaji

shinkou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4700 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

信仰生活

しんこうせいかつ

vie de foi

life of faith

信仰の自由

しんこうのじゆう

liberté de culte

freedom of religion

信仰告白

しんこうこくはく

profession de foi

profession of faith

信仰的

しんこうてき

religieux

religious

信仰心

しんこうしん

piété

(religious) piety

信仰箇条

しんこうかじょう

articles de foi

articles of faith

信仰深い

しんこうぶかい

dévot

devout

信仰者

しんこうしゃ

croyant

believer

民間信仰

みんかんしんこう

croyances populaires

folk beliefs

来世信仰

らいせしんこう

croyance en l'au-delà

belief in the next world

不信仰

ふしんこう

manque de foi

lack of faith

学歴信仰

がくれきしんこう

fétichisme des diplômes

over-belief in (the importance of) academic credentials

Phrases d’Exemple

信仰は山をも動かす。

La foi peut soulever des montagnes.

両親は信仰深い人なんです。

Mes parents sont très croyants.

キリスト教を信仰していますか。

Croyez-vous en la chrétienté ?

彼らは信仰の自由のために戦った。

Ils se sont battus pour la liberté de religion.

私は自身の信仰をなくしてしまった。

J'ai perdu ma foi religieuse.

うちの親は、すごく信仰心が強い人たちなんです。

Mes parents sont très croyants.

信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.