Sens du Mot 信頼

しんらい shinrai

信頼 se lit しんらい (shinrai) et signifie confiance.

Sens

Français

confiance
fiabilité
dépendance
foi

Anglais

reliance
trust
faith
confidence

Lecture

Kana

しんらい

Romaji

shinrai

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 不信 Rank 4050 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

信頼性

しんらいせい

fiabilité

credibility

信頼関係

しんらいかんけい

relation de confiance mutuelle

relationship of mutual trust

信頼係数

しんらいけいすう

coefficient de confiance

confidence coefficient

信頼度

しんらいど

fiabilité

dependability

信頼できる機能

しんらいできるきのう

fonctionnalité de confiance

trusted functionality

信頼限界

しんらいげんかい

limite de confiance

confidence limit

信頼感

しんらいかん

sentiment de confiance

(feeling of) trust

信頼に足る

しんらいにたる

digne de confiance

authentic

信頼のおける

しんらいのおける

fiable

reliable

信頼できるホスト

しんらいできるほすと

hôte de confiance

trusted host

信頼区間

しんらいくかん

intervalle de confiance

confidence interval

信頼回復

しんらいかいふく

rétablissement de la confiance

recovering of trust

Phrases d’Exemple

彼は信頼できる。

On peut lui faire confiance.

君を信頼してるよ。

Je crois en toi.

彼への信頼を失った。

J'ai perdu ma confiance en lui.

トムは信頼できる人よ。

Tom est une personne de confiance.

彼は信頼できる人です。

Il est digne de confiance.

私は彼を信頼している。

J'ai confiance en lui.

彼女は信頼できる人だ。

C'est une personne fiable.

トムのこと信頼してないの？

Tu ne te fies pas à Tom ?

この辞書は信頼できるよ。

Vous pouvez vous fier à ce dictionnaire-ci.

確かに彼は信頼できます。

Vous pouvez certainement compter sur lui.