Sens du Mot 個人的

こじんてき kojinteki

個人的 se lit こじんてき (kojinteki) et signifie personnel.

Sens

Français

personnel
individuel
privé
individuellement

Anglais

personal
individual
private

Lecture

Kana

こじんてき

Romaji

kojinteki

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 9618 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

個人的意見

こじんてきいけん

opinion personnelle

personal opinion

個人的に知る

こじんてきにしる

connaître personnellement

to know personally

物理的配達個人名

ぶつりてきはいたつこじんめい

nom personnel de remise physique

physical delivery personal name

方法論的個人主義

ほうほうろんてきこじんしゅぎ

individualisme méthodologique

methodological individualism

個性的

こせいてき

individuel

individual

個別的

こべつてき

individuel

individual

個人

こじん

personne physique

natural person

個々人

ここじん

chaque individu

each individual

個人差

こじんさ

différences individuelles

individual differences

個人事業主

こじんじぎょうぬし

entrepreneur individuel

one-man business

個人年金

こじんねんきん

retraite personnelle

personal pension

個人会員

こじんかいいん

membre individuel

individual member

Phrases d’Exemple

単なる個人的意見です。

C'est seulement une opinion personnelle.

ただの個人的な意見です。

C'est seulement mon opinion personnelle.

個人的には、好きじゃない。

Personnellement, je n'aime pas ça.

彼女は個人的な配慮をした。

Elle y a prêté son attention personnelle.

あくまでも個人的な意見です。

Je peux seulement parler pour moi.

これは私の個人的な意見です。

C'est mon opinion personnelle.

あくまで僕の個人的な意見です。

Ce n'est que mon opinion.

個人的なことを聞いてもいいですか？

Puis-je vous poser une question personnelle ?

個人的に、あなたは正しいと思う。

Personnellement, je pense que vous avez raison.

私は個人的な理由でそれを断った。

J'ai refusé pour des raisons personnelles.