Sens du Mot 値千金

あたいせんきん ataisenkin

値千金 se lit あたいせんきん (ataisenkin) et signifie inestimable.

Sens

Français

  1. inestimable
  2. d'une valeur inestimable
  3. précieux
  4. d'une valeur incalculable
  5. impayable
  6. hors de prix

Anglais

  1. priceless
  2. invaluable

Lecture

Kana

あたいせんきん

Romaji

ataisenkin

Variantes d’Écriture

  • 価千金 あたいせんきん ataisenkin

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 79864 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

un instant d'une soirée de printemps vaut mille pièces d'or

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

一笑千金

いっしょうせんきん

sourire qui vaut mille pièces d'or

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一刻千金

いっこくせんきん

chaque instant est précieux

every moment is precious

一攫千金

いっかくせんきん

s'enrichir rapidement

getting rich quick

一諾千金

いちだくせんきん

une promesse vaut de l'or

one's word is worth 1,000 pieces of gold

一字千金

いちじせんきん

parole de grande valeur

word of great value

千里金蘭大学

せんりきんらんだいがく

Université Senri Kinran

Senri Kinran University

黄金千貫

こがねせんがん

variété de patate douce

sweet potato variety (often used in shōchū brewing)

値上げ

ねあげ

hausse des prix

price increase

値下げ

ねさげ

baisse de prix

price reduction

値段

ねだん

prix

price

値上がり

ねあがり

augmentation de prix

price increase