Sens du Mot 元彼

もとかれ motokare

元彼 se lit もとかれ (motokare) et signifie ex-petit ami.

Sens

Français

ex-petit ami
ex-copain
ancien petit ami

Anglais

former boyfriend
ex-boyfriend

Lecture

Kana

もとかれ

Romaji

motokare

Variantes d’Écriture

元カレ もとかれ motokare

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 115041 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

元彼女

もとかのじょ

ex-petite amie

ex-girlfriend

元首

げんしゅ

souverain

sovereign

元号

げんごう

nom d'ère japonaise

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)

元利

がんり

capital et intérêts

principal and interest

元老

げんろう

genrō

genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)

元祖

がんそ

fondateur

progenitor

元首相

もとしゅしょう

ancien premier ministre

former prime minister

元和

げんな

ère Genna

Genna era (1615.7.13-1624.2.30)

元期

げんき

époque

epoch

元治

げんじ

ère Genji

Genji era (1864.2.20-1865.4.7)

元を取る

もとをとる

rentabiliser

to recover a cost

元交際相手

もとこうさいあいて

ex-partenaire

former boyfriend

Phrases d’Exemple

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」

« Quand t'es-tu couchée hier soir ? » « À 4 heures. » « Quoi ? Que faisais-tu debout si tard ? » « Je discutais au téléphone avec mon ex. »