Sens du Mot 八丈縞

はちじょうじま hachijoujima

八丈縞 se lit はちじょうじま (hachijoujima) et signifie soie rayée de Hachijo.

Sens

Français

  1. soie rayée de Hachijo
  2. soie de Hachijo à rayures
  3. tissu hachijo rayé
  4. soie de hachijo à rayures

Anglais

  1. striped Hachijo silk cloth

Lecture

Kana

はちじょうじま

Romaji

hachijoujima

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157359 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

八丈方言

はちじょうほうげん

dialectes d'Hachijō

Hachijō dialects

八丈

はちじょう

soie de Hachijo

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)

八丈桑

はちじょうぐわ

mûrier d'Hachijo

Morus kagayamae (species of mulberry)

八丈宝貝

はちじょうだからがい

porcelaine chocolat

chocolate cowry (Mauritia mauritiana)

八丈絹

はちじょうぎぬ

soie de Hachijo

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island)

黒八丈

くろはちじょう

soie noire de l'île Hachijo

thick black silk from Hachijo Island

黄八丈

きはちじょう

soie jaune de hachijo

yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)

はち

huit

eight

八十

はちじゅう

quatre-vingts

eighty

八つ

やっつ

huit

eight

八つ当たり

やつあたり

passer sa colère sur quelqu'un

venting one's anger (on someone or something)

八百屋

やおや

marchand de légumes

greengrocer