兵燹 (Heisen): Incendie Causé par la Guerre

Sens

Français

incendie causé par la guerre

Anglais

fire caused by war

Lecture

Kana

へいせん

Romaji

heisen

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 152677 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

兵士

へいし

soldat

soldier

兵器

へいき

arme

arms

兵隊

へいたい

soldat

soldier

兵役

へいえき

service militaire

military service

兵法

ひょうほう

art de la guerre

art of war

兵糧

ひょうろう

provisions de guerre

(army) provisions

兵力

へいりょく

force militaire

military force

兵

へい

soldat

(common) soldier

兵員

へいいん

personnel militaire

military strength

兵舎

へいしゃ

caserne

barracks

兵学

へいがく

science militaire

military science

兵営

へいえい

caserne

barracks

Phrases d’Exemple

4

戦国の世では、兵燹で多くの町が焼け落ちた。

せんごくのよでは、へいせんでおおくのまちがやけおちた。

En temps de guerre, de nombreuses villes ont été détruites par les feux du conflit.

兵燹を逃れて、彼らは山あいの村へ移った。

へいせんをのがれて、かれらはやまあいのむらへうつった。

Ils se sont installés dans un village de montagne pour échapper aux incendies causés par la guerre.

古い寺は兵燹のあとに再建された。

ふるいてらはへいせんのあとにさいけんされた。

Le vieux temple a été reconstruit après l'incendie de guerre.

歴史書は、その城が兵燹を免れなかったと記している。

れきししょは、そのしろがへいせんをまぬがれなかったとしるしている。

Le livre d'histoire indique que le château n'a pas échappé aux feux de la guerre.