Sens du Mot 凍結

とうけつ touketsu

凍結 se lit とうけつ (touketsu) et signifie congélation.

Sens

Français

congélation
gel des avoirs
moratoire
suspension
gel

Anglais

freezing (e.g. water)
freezing (prices, wages, assets, etc.)
moratorium
suspension (e.g. investment)

Lecture

Kana

とうけつ

Romaji

touketsu

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 3262 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

凍結資産

とうけつしさん

avoirs gelés

frozen assets

凍結手術

とうけつしゅじゅつ

cryochirurgie

cryosurgery

凍結保存

とうけつほぞん

cryoconservation

cryopreservation

凍結療法

とうけつりょうほう

cryothérapie

cryotherapy

凍結防止剤

とうけつぼうしざい

antigel

(automotive) antifreeze

凍結された紛争

とうけつされたふんそう

conflit gelé

frozen conflict

凍結卵子

とうけつらんし

ovocyte criopréservé

cryopreserved oocyte

凍結レファレンス

とうけつれふぁれんす

référence gelée

frozen reference

凍結肩

とうけつかた

épaule gelée

frozen shoulder

凍結濃縮

とうけつのうしゅく

cryoconcentration

freeze concentration

凍結卵

とうけつらん

ovocytes congelés

frozen eggs

凍結器

とうけつき

congélateur

freezer

Phrases d’Exemple

この先の道は凍結してるよ。

La route est gelée devant.

凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。

La route verglacée scintillait au soleil.

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。

Les patrons du syndicat se battent contre le gel de la hausse des salaires.