Sens du Mot 出版

しゅっぱん shuppan

出版 se lit しゅっぱん (shuppan) et signifie publication.

Sens

Français

publication
édition

Anglais

publication

Lecture

Kana

しゅっぱん

Romaji

shuppan

Variantes d’Écriture

出板しゅっぱん shuppan

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 2016 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

出張版

しゅっちょうばん

édition spéciale

branch-off edition (of a series)

出版社

しゅっぱんしゃ

éditeur

publisher

出版物

しゅっぱんぶつ

publication

出版元

しゅっぱんもと

éditeur

publisher

出版地不明

しゅっぱんちふめい

sans lieu de publication

without a place of publication

出版部数

しゅっぱんぶすう

tirage

circulation

出版年

しゅっぱんねん

année de publication

year of publication

出版地

しゅっぱんち

lieu de publication

place of publication

出版部

しゅっぱんぶ

département d'édition

publishing department

出版業

しゅっぱんぎょう

secteur de l'édition

publishing business

出版の自由

しゅっぱんのじゆう

liberté de la presse

freedom of the press

出版法

しゅっぱんほう

loi sur la presse

press law

Phrases d’Exemple

その本は1689年に出版された。

Le livre fut publié en 1689.

あなたの本、いつ出版されるの？

Quand ton livre sera-t-il publié ?

彼の新しい小説、いつ出版されるの？

Quand sera publié son nouveau roman ?

本は現在出版の準備が出来ている。

Le livre est maintenant prêt pour la publication.

彼の新しい小説が来月出版される。

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

彼の新しい小説は来月出版される。

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

彼の新しい本が、来月出版される。

Son prochain livre va sortir le mois prochain.

毎年、多くの本が出版されています。

De nombreux livres sont publiés chaque année.

あなたの本はいつ出版されるのですか？

Quand votre livre sera-t-il publié ?

その百科事典の改訂版が出版された。

Une édition révisée de l'encyclopédie a été publiée.