Sens du Mot 勇み足

いさみあし isamiashi

勇み足 se lit いさみあし (isamiashi) et signifie excès de zèle.

Sens

Français

  1. excès de zèle
  2. précipitation
  3. imprudence
  4. faux pas

Anglais

  1. forward step-out
  2. overeagerness
  3. rashness

Lecture

Kana

いさみあし

Romaji

isamiashi

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 9597 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

勇者

ゆうしゃ

héros

hero

勇気

ゆうき

courage

courage

勇ましい

いさましい

courageux

stirring

勇む

いさむ

s'animer

to be in high spirits

勇退

ゆうたい

retraite volontaire

retiring voluntarily

ゆう

bravoure

bravery

勇断

ゆうだん

décision résolue

resolute decision

勇気を出す

ゆうきをだす

prendre courage

to summon courage

補足

ほそく

supplément

supplement

片足

かたあし

un pied

one of a pair (of shoes or socks)

禁足

きんそく

consignation

confinement

指導力不足

しどうりょくぶそく

manque de leadership

lack of leadership (esp. of a teacher)