Sens du Mot 動作

どうさ dousa

動作 se lit どうさ (dousa) et signifie mouvement.

Sens

Français

mouvement
action
geste
fonctionnement
opération

Anglais

movement (of the body)
action
motion
gesture
operation (of a machine, software, etc.)
running
working
functioning

Lecture

Kana

どうさ

Romaji

dousa

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 3863 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

動作率

どうさりつ

taux de disponibilité

availability ratio

動作状態

どうさじょうたい

état opérationnel

active

動作環境

どうさかんきょう

environnement d'exploitation

operating environment

動作可能時間

どうさかのうじかん

temps de fonctionnement

operable time

動作記述部

どうさきじゅつぶ

section de description d'action

action stub

動作有効期間

どうさゆうこうきかん

période de validité opérationnelle

regime

動作領域

どうさりょういき

zone active

active area

動作記録

どうさきろく

journal des opérations

audit trail

未定義の動作

みていぎのどうさ

comportement indéfini

undefined behavior

協同動作

きょうどうどうさ

action concertée

concerted action

処理系定義の動作

しょりけいていぎのどうさ

comportement défini par l'implémentation

implementation-defined behavior

トランザクション記録動作

とらんざくしょんきろくどうさ

journalisation des transactions

transaction logging

Phrases d’Exemple

ロボットの動作はとても自然だった。

ろぼっとのどうさはとてもしぜんだった。

Les mouvements du robot étaient très naturels.

彼は動作がはやい。

Cette personne agit rapidement.

彼は動作がぎこちない。

Il est maladroit dans ses mouvements.

それはWindowsでしか動作しない。

Ça ne marche que sous Windows.

1912年、オーストリアの仕立て屋のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼の新しい発明をテストするため、エッフェル塔の2階から飛び降りたが、発明品は上手く動作しなかったため、彼は死亡した・・・

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...