Sens du Mot 勾配

こうばい koubai

勾配 se lit こうばい (koubai) et signifie pente.

Sens

Français

pente
inclinaison
gradient
déclivité

Anglais

gradient (vector calculus)
slope (of a linear function)
slope
incline
gradient
grade
pitch

Lecture

Kana

こうばい

Romaji

koubai

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 8220 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

勾配天井

こうばいてんじょう

plafond en pente

sloping ceiling

上り勾配

のぼりこうばい

pente ascendante

uphill grade

下り勾配

くだりこうばい

pente descendante

downhill grade

空間勾配

くうかんこうばい

gradient spatial

spatial gradient

急勾配

きゅうこうばい

pente raide

steep slope

抜き勾配

ぬきこうばい

dépouille

draft angle

共役勾配法

きょうやくこうばいほう

méthode du gradient conjugué

contragradient method

非線形共役勾配法

ひせんけいきょうやくこうばいほう

méthode du gradient conjugué non linéaire

nonlinear conjugate gradient method

勾玉

まがたま

magatama

気配

けはい

signe

tone (of the market)

年配

ねんぱい

âge

(approximate) age

心配

しんぱい

inquiétude

care

Phrases d’Exemple

この坂は勾配が急だ。

このさかはこうばいがきゅうだ。

Cette pente est raide.

勾配が緩やかな道を歩いた。

こうばいがゆるやかなみちをあるいた。

J'ai marché sur un chemin à pente douce.

屋根に勾配をつけて雨水を流す。

やねにこうばいをつけてあまみずをながす。

On donne une pente au toit pour évacuer l'eau de pluie.

この階段は勾配がきつすぎる。

このかいだんはこうばいがきつすぎる。

L'inclinaison de cet escalier est trop forte.

急な勾配では自転車を押したほうがいい。

きゅうなこうばいではじてんしゃをおしたほうがいい。

Sur une pente raide, il vaut mieux pousser son vélo.