Sens du Mot 区域

くいき kuiki

区域 se lit くいき (kuiki) et signifie zone.

Sens

Français

zone
secteur
périmètre
territoire
limites
circonscription
limite

Anglais

area (e.g. in programming languages)
limits
boundary
domain
zone
sphere
territory

Lecture

Kana

くいき

Romaji

kuiki

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 1913 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

集中局区域

しゅうちゅうきょくくいき

zone de transit téléphonique

Toll Area

農用地区域

のうようちくいき

zone à usage agricole

area zoned for agricultural use

宅地造成工事規制区域

たくちぞうせいこうじきせいくいき

zone réglementée pour les travaux d'aménagement de terrains résidentiels

housing land development construction regulated area

営業区域

えいぎょうくいき

zone commerciale

business zone (e.g. for taxis, buses, etc.)

制限区域

せいげんくいき

zone restreinte

restricted area

テキスト区域

てきすとくいき

étendue du texte

text extent

管理区域

かんりくいき

zone à accès contrôlé

controlled access location

単位料金区域

たんいりょうきんくいき

zone de tarification locale

message area

航行区域

こうこうくいき

zone de navigation

regulated navigation area

非線引き区域

ひせんびきくいき

zone sans zonage

area which has not been designated a zoning district

赤線区域

あかせんくいき

quartier rouge

red-light district

青線区域

あおせんくいき

area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line; 1940s-1956)

Phrases d’Exemple

ここから先は立入禁止区域です。

ここからさきはたちいりきんしくいきです。

À partir d’ici, c’est une zone interdite.

管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

この区域に財宝が埋まっているという話だ。

Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.