afternoon
Sens du Mot 午
うま
uma
午 se lit うま (uma) et signifie cheval (zodiaque).
Sens
Français
- cheval (zodiaque)
- sud
- cinquième mois lunaire
- heure du cheval
Anglais
- fifth month of the lunar calendar
- hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)
- south
- the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac)
Lecture
Kana
うま
Romaji
uma
Suite des Traits
1 caractères • 4 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12morning
in the morning
noon
Boys' Day celebration (May 5)
Fire Horse (43rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1906, 1966, 2026)
apparent noon
meridian
meridian circle
prime meridian
Donghak Peasant Revolution (Korea; 1894-1895)
magnetic meridian
Phrases d’Exemple
10午前十一時に会議が始まる。
ごぜんじゅういちじにかいぎがはじまる。
La réunion commence à onze heures du matin.
彼は午後になると元気が出る。
かれはごごになるとげんきがでる。
Il retrouve de l'énergie dans l'après-midi.
正午の鐘が町に響いた。
しょうごのかねがまちにひびいた。
La cloche de midi a résonné dans la ville.
午後は雨が降るかもしれない。
ごごはあめがふるかもしれない。
Il se peut qu'il pleuve cet après-midi.
昼休みは正午から一時間です。
ひるやすみはしょうごからいちじかんです。
La pause déjeuner dure une heure à partir de midi.
彼女は午前中ずっと図書館にいた。
かのじょはごぜんちゅうずっととしょかんにいた。
Elle est restée à la bibliothèque toute la matinée.
列車は午後三時に到着する。
れっしゃはごごさんじにとうちゃくする。
Le train arrive à trois heures de l'après-midi.
この部屋の窓は午の方角を向いている。
このへやのまどはうまのほうがくをむいている。
La fenêtre de cette pièce est orientée vers le sud.
祖父は午年生まれだ。
そふはうまどしうまれだ。
Mon grand-père est né l'année du cheval.
午前８時です。
Il est huit heures du matin.