Sens du Mot 単一

たんいつ tanitsu

単一 se lit たんいつ (tanitsu) et signifie unique.

Sens

Français

unique
simple
seul
individuel
unitaire

Anglais

single
simple
sole
individual
unitary

Lecture

Kana

たんいつ

Romaji

tanitsu

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes シングル,単数,一つ Rank 3512 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

単一市場

たんいつしじょう

marché unique

single market (e.g. European single market)

単一民族国家

たんいつみんぞくこっか

nation ethniquement homogène

ethnically homogeneous nation

単一民族

たんいつみんぞく

ethniquement homogène

racially homogeneous

単一回答

たんいちかいとう

format de réponse unique

single-answer question format

単一文化主義

たんいつぶんかしゅぎ

monoculturalisme

monoculturalism

単一化に基づく形式化

たんいつかにもとづくけいしきか

formalismes basés sur l'unification

unification-based formalisms

単一障害点

たんいつしょうがいてん

point de défaillance unique

single point of failure

Phrases d’Exemple

原因は単一ではないと思う。

げんいんはたんいつではないとおもう。

Je pense que la cause n'est pas unique.

単一の文章が複数の情報を含むことは可能だ。

Une seule phrase peut communiquer plusieurs messages.

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.