on the contrary
Sens du Mot 却下
きゃっか
kyakka
却下 se lit きゃっか (kyakka) et signifie rejet.
Sens
Français
- rejet
- refus
- déboutement
Anglais
- rejection
- dismissal
Lecture
Kana
きゃっか
Romaji
kyakka
Suite des Traits
2 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12drawing back
corridor
your Excellency
princess
His Majesty the Emperor
Your Majesty
third highest division
affiliated with
under one's eyes
self-abasement
out of sight
Phrases d’Exemple
4私の提案は上司に却下された。
わたしのていあんはじょうしにきゃっかされた。
Ma proposition a été rejetée par mon patron.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Une proposition pareille ne serait que rejetée aussitôt.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.
女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.