Sens du Mot 厭う

いとう itou

厭う se lit いとう (itou) et signifie éviter.

意味

Sens

Français

1. éviter
2. hésiter à
3. se montrer réticent à
4. se lasser de
5. fuir

Anglais

1. to take (good) care of
2. to be loath to
3. to balk at (doing)
4. to grudge (doing)
5. to spare (oneself)
6. to be weary of
7. to shun
8. to dislike (an activity, an environment)

読

Lecture

Écouter le vocabulaire 厭う

Kana

いとう

Romaji

itou

書

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

情報

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Antonymes 好む,慕う Rank 163904 Priorité Z

関連語

Vocabulaire Lié

Max. 12

Écouter 厭らしい

厭らしい

いやらしい

désagréable

unpleasant

例文

Phrases d’Exemple

2

Écouter la phrase : 彼は注目されるのを厭う。

彼は注目されるのを厭う。

かれはちゅうもくされるのをいとう。

Il n'aime pas être au centre de l'attention.

Écouter la phrase : 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。

Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.