Sens du Mot 受賞

じゅしょう jushou

受賞 se lit じゅしょう (jushou) et signifie recevoir un prix.

Sens

Français

recevoir un prix
être lauréat
remporter un prix
lauréat

Anglais

winning (a prize)
receiving (an award)
being awarded

Lecture

Kana

じゅしょう

Romaji

jushou

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 授賞 Rank 9673 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

受賞者

じゅしょうしゃ

lauréat

prize-winner

賞を受ける

しょうをうける

recevoir un prix

to receive a prize

ノーベル賞受賞者

のーべるしょうじゅしょうしゃ

lauréat du prix Nobel

Nobel laureate

受け身

うけみ

passif

the defensive

受動的

じゅどうてき

passif

passive

受領

じゅりょう

réception

receipt (of a letter, money, etc.)

受講

じゅこう

suivre un cours

taking a lecture

受章

じゅしょう

réception d'une décoration

reception of a decoration

受像

じゅぞう

réception d'image

(television) reception

受精卵

じゅせいらん

œuf fécondé

fertilized egg

受け皿

うけざら

soucoupe

saucer

受粉

じゅふん

pollinisation

pollination

Phrases d’Exemple

この作品は優れた賞を受賞した。

このさくひんはすぐれたしょうをじゅしょうした。

ce travail a remporté un prix excellent.

マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。

On a octroyé le prix Nobel à Mère Thérèsa.

あなたがその賞を受賞するなんて、驚いたわ。

Je suis surpris que tu aies gagné ce prix.

１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。

En 1964, le révérend King a reçu le prix Nobel de la paix.

１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。

Mère Teresa reçut le prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-soixante-dix-neuf.