Sens du Mot 唵

この語は三つの唵からできている。

このごはみっつのおんせつからできている。

Ce mot se compose de trois syllabes.

先生は最初の唵をはっきり発音した。

せんせいはさいしょのおんせつをはっきりはつおんした。

Le professeur a prononcé clairement la première syllabe.

長い言葉でも、唵ごとに区切れば読みやすい。

ながいことばでも、おんせつごとにくぎればよみやすい。

Même un mot long est plus facile à lire s'il est divisé en syllabes.

子どもたちは一つずつ唵を数えた。

こどもたちはひとつずつおんせつをかぞえた。

Les enfants ont compté les syllabes une par une.

その歌は同じ唵をくり返して始まる。

そのうたはおなじおんせつをくりかえしてはじまる。

La chanson commence en répétant la même syllabe.