Sens du Mot 四霊

しれい shirei

四霊 se lit しれい (shirei) et signifie les quatre animaux sacrés.

Sens

Français

les quatre animaux sacrés
quatre animaux sacrés de la mythologie chinoise

Anglais

the four auspicious beasts from Chinese mythology

Lecture

Kana

しれい

Romaji

shirei

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 98100 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

四分五裂

しぶんごれつ

démantelé

torn asunder

四肢

しし

membres

the (four) limbs

四重奏

しじゅうそう

quatuor instrumental

instrumental quartet

四つ相撲

よつずもう

corps à corps au sumo

wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands

四大節

しだいせつ

les quatre grandes fêtes nationales (1927-1948)

the four grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday, Emperor Meiji's birthday; 1927-1948)

四箇年

よんかねん

quadriennal

quadrennial

四十七士

しじゅうしちし

les 47 rōnin

The 47 Ronin

四国八十八箇所

しこくはちじゅうはっかしょ

les 88 temples de shikoku

88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)

四部衆

しぶしゅ

quatre catégories de disciples bouddhistes

four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)

四条派

しじょうは

école shijō

Shijō school of Japanese painting (late Edo period)

四大元素

よんだいげんそ

les quatre éléments

the four classical chemical elements (fire, earth, air and water)

四半期収益発表

しはんきしゅうえきはっぴょう

annonce des résultats trimestriels

quarterly earnings announcement