Sens du Mot 回復

かいふく kaifuku

回復 se lit かいふく (kaifuku) et signifie rétablissement.

Sens

Français

rétablissement
convalescence
guérison
réhabilitation
récupération
restauration

Anglais

recovery (from an illness)
recuperation
convalescence
restoration
rehabilitation
recovery
return
replevin

Lecture

Kana

かいふく

Romaji

kaifuku

Variantes d’Écriture

恢復かいふく kaifuku

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 1340 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

回復時間

かいふくじかん

temps de récupération

recovery time

回復力

かいふくりょく

capacité de récupération

power of recovery

回復期

かいふくき

convalescence

回復用情報

かいふくようじょうほう

informations de récupération

docket

回復特性

かいふくとくせい

caractéristiques de récupération

recovery characteristics (e.g. of electrical sensor)

回復体位

かいふくたいい

position latérale de sécurité

recovery position

回復不能

かいふくふのう

irrécupérable

unrecoverable

回復機能

かいふくきのう

fonction de récupération

recovery function

回復不可能

かいふくふかのう

irrécupérable

non-recoverable

回復ログ

かいふくろぐ

journal de récupération

recovery log

回復管理機能

かいふくかんりきのう

RMS

回復可能

かいふくかのう

récupérable

recoverable

Phrases d’Exemple

景気は少しずつ回復している。

けいきはすこしずつかいふくしている。

l'économie se redresse peu à peu.

トムは回復した。

Tom se rétablissait.

彼は回復しますか。

S'en remettra-t-il ?

天気が回復しそうね。

On dirait que le temps va s'améliorer.

彼は健康が回復した。

Il se remit.

早く回復しますように。

Je te souhaite un prompt rétablissement.

彼は回復の見込みが無い。

Il n'a aucune chance de guérison.

彼女は徐々に回復してるよ。

Elle se rétablit peu à peu.

彼は回復する見込みがない。

Il n'a aucune chance de rémission.

彼が回復する見込みは全くない。

Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.