Sens du Mot 囲炉裏

いろり irori

囲炉裏 se lit いろり (irori) et signifie irori.

Sens

Français

  1. irori
  2. foyer traditionnel japonais
  3. foyer encastré
  4. âtre encastré
  5. foyer enterré
  6. âtre traditionnel japonais
  7. cheminée encastrée

Anglais

  1. sunken hearth
  2. sunken fireplace

Lecture

Kana

いろり

Romaji

irori

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 122175 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

炉裏

ろり

young girl

炉を囲む

ろをかこむ

s'asseoir autour du feu

to sit around the fire

裏囲い

うらがこい

clôture arrière

back fence

囲碁

いご

go (jeu de société)

go (board game)

囲障

いしょう

clôture

fence (esp. between buildings)

囲郭村

いかくそん

village entouré de murs

walled settlement

囲壁

いへき

mur d'enceinte

enclosure

天井裏

てんじょううら

espace sous le toit

above the ceiling

成功裏

せいこうり

avec succès

(with a) successful outcome

里内裏

さとだいり

palais impérial temporaire

imperial palace temporarily built outside of the great imperial palace (Heian period)

影裏

えいり

ombre

shade

秘密裏

ひみつり

à huis clos

behind closed doors