Sens du Mot 地雷

じらい jirai

地雷 se lit じらい (jirai) et signifie mine terrestre.

Sens

Français

  1. mine terrestre
  2. piège
  3. sujet sensible
  4. déclencheur
  5. mine
  6. sujet tabou
  7. élément déclencheur

Anglais

  1. land mine
  2. something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business)
  3. booby trap
  4. pitfall
  5. topic that sets someone off
  6. sensitive topic
  7. taboo topic
  8. trigger

Lecture

Kana

じらい

Romaji

jirai

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 13003 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

地雷除去作業

じらいじょきょさぎょう

opération de déminage

mine-clearing operation

地雷原

じらいげん

champ de mines

minefield

地震雷火事親父

じしんかみなりかじおやじ

choses redoutables : tremblements de terre, tonnerre, incendies et pères

things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers

地雷除去

じらいじょきょ

déminage

mine clearance

地雷火

じらいか

mine terrestre

(land) mine

地雷敷設地帯

じらいふせつちたい

zone minée

mined strip (of land)

地雷を踏む

じらいをふむ

marcher sur une mine

to step on a landmine

地雷臭

じらいしゅう

soupçon de mauvaise qualité

suspicion that something is inferior (game, product, etc.)

対人地雷

たいじんじらい

mine terrestre antipersonnel

anti-personnel land mine

仕掛け地雷

しかけじらい

mine terrestre

booby trap

地価

ちか

prix du terrain

the price of land

地盤

じばん

fondation

foundation (building, etc.)

Phrases d’Exemple

1

J'ai ouvert la boîte de Pandore.