Sens du Mot 垣

庭の垣根に花が咲いている。

にわのかきねにはながさいている。

Des fleurs fleurissent sur la haie du jardin.

彼は垣の間から中を覗いた。

かれはかきのあいだからなかをのぞいた。

Il a jeté un coup d'œil à l'intérieur par l'interstice de la clôture.

家の周りに石の垣を作る。

いえのまわりにいしのかきをつくる。

Construire un mur de pierre autour de la maison.

竹垣は日本の庭によく合う。

たけがきはにほんのにわによくあう。

Les clôtures en bambou se marient bien avec les jardins japonais.

事故の現場に人垣ができた。

じこのげんばにひとがきができた。

Une foule de gens s'est formée sur les lieux de l'accident.

古い垣を取り壊した。

ふるいかきをとりこわした。

Nous avons démoli la vieille clôture.

隣の家との間に垣がある。

となりのいえとのあいだにかきがある。

Il y a une clôture entre ma maison et celle du voisin.

彼は垣根を越えて逃げた。

かれはかきねをこえてにげた。

Il s'est échappé en sautant par-dessus la haie.

この低い垣は境界を示している。

このひくいかきはきょうかいをしめしている。

Cette clôture basse marque la limite.

彼は垣根を飛び越えた。

Il a sauté par-dessus la haie.