Sens du Mot 墨つぼ

すみつぼ sumitsubo

墨つぼ se lit すみつぼ (sumitsubo) et signifie cordeau à tracer.

Sens

Français

cordeau à tracer
traceur à encre
encrier
bouteille d'encre
pot à encre
marqueur de ligne à l'encre

Anglais

ink line
tool for marking long, straight lines on flat surfaces
inkpot
ink bottle

Lecture

Kana

すみつぼ

Romaji

sumitsubo

Variantes d’Écriture

墨壷すみつぼ sumitsubo
墨壺すみつぼ sumitsubo

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 148871 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

墨絵

すみえ

peinture à l'encre

ink painting

墨付き

すみつき

sceau d'approbation

paper with signature of the shogun or lord

墨書

ぼくしょ

écriture à l'encre de Chine

writing in India ink

墨入れ

すみいれ

encrage

inking

墨場

ぼくじょう

atelier de calligraphie et de peinture

meeting place for calligraphers and painters

墨家

ぼっか

mohisme

Mohism

墨付け正月

すみつけしょうがつ

festival de barbouillage des joues à l'encre

event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)

墨書き

すみがき

dessin à l'encre

inking the outlines of a picture

墨画

ぼくが

peinture à l'encre de Chine

India-ink drawing

墨流し

すみながし

suminagashi

marbling print

墨付け

すみつけ

noircissement du visage

blackening the face

墨消し

すみけし

raturage à l'encre

blotting out characters with ink