Sens du Mot 夜鷹

よたか yotaka

夜鷹 se lit よたか (yotaka) et signifie grey nightjar (Caprimulgus indicus).

Sens

Français

  1. grey nightjar (Caprimulgus indicus)
  2. nightjar (any bird of family Caprimulgidae)
  3. goatsucker
  4. soba vendors who walk around at night
  5. soba sold by these vendors
  6. streetwalker
  7. low class prostitute (Edo period)

Lecture

Kana

よたか

Romaji

yotaka

Variantes d’Écriture

  • 蚊母鳥 ぶんぼちょう bumbochou
  • 蚊母鳥 よたか yotaka
  • 怪鴟 よたか yotaka

Suite des Traits

2 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 131058 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

アメリカ夜鷹

あめりかよたか

engoulevent d'Amérique

common nighthawk (Chordeiles minor)

ホイップアーウイル夜鷹

ほいっぷあーういるよたか

engoulevent américain

whip-poor-will (Caprimulgus vociferus)

夜鷹蕎麦

よたかそば

vendeur ambulant de nouilles

ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)

夜討ち

ようち

attaque nocturne

night attack

夜桜

よざくら

fleurs de cerisier la nuit

cherry blossoms at night

夜会結び

やかいむすび

coiffure de soirée

evening hairdo

夜宮

よみや

veille de festival

festival-eve vigil

夜郎自大

やろうじだい

arrogance par ignorance

throwing one's weight around without knowing one's limitations

夜凪

よなぎ

calme de la nuit

evening calm

夜間撮影

やかんさつえい

photographie de nuit

night photography

夜攻め

よぜめ

attaque nocturne

night attack