Sens du Mot 大正月

おおしょうがつ ooshougatsu

大正月 se lit おおしょうがつ (ooshougatsu) et signifie sept premiers jours de l'année.

Sens

Français

  1. sept premiers jours de l'année
  2. Grand Nouvel An

Anglais

  1. first seven days of the year

Lecture

Kana

おおしょうがつ

Romaji

ooshougatsu

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 66758 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

大正

たいしょう

ère Taishō

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

正月

しょうがつ

nouvel an

New Year (esp. first three days)

二十日正月

はつかしょうがつ

vingtième jour du premier mois

twentieth day of the first month (end of New Year celebrations, upon which remaining New Year's food is eaten, decorations are stowed away, etc.)

お正月

おしょうがつ

Nouvel An

New Year (esp. first three days)

目の正月

めのしょうがつ

plaisir des yeux

feast for one's eyes

小正月

こしょうがつ

Koshōgatsu

Little New Year (festival held on January 15)

新正月

しんしょうがつ

janvier (calendrier grégorien)

January (according to the new calendar)

女正月

おんなしょうがつ

nouvel an des femmes

15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)

大僧正

だいそうじょう

grand prêtre

high priest

大改正

だいかいせい

amendement majeur

far-reaching amendment

大正天皇

たいしょうてんのう

empereur taishō

Emperor Taishō (1879-1926, reigned 1912-1926)

旧正月

きゅうしょうがつ

nouvel an lunaire

lunar New Year (esp. the Chinese New Year)