Sens du Mot 奇

奇妙な音が聞こえる。

きみょうなおとがきこえる。

J'entends un bruit étrange.

彼は好奇心が強い。

かれはこうきしんがつよい。

Il est très curieux.

三は奇数である。

さんはきすうである。

Trois est un nombre impair.

こんな所で会うなんて奇遇だ。

こんなところであうなんてきぐうだ。

C'est une étrange coïncidence de vous rencontrer ici.

奇妙なことに、誰もいなかった。

きみょうなことに、だれもいなかった。

Curieusement, il n'y avait personne là-bas.

彼女は好奇心からそこへ行った。

かのじょはこうきしんからそこへいった。

Elle y est allée par curiosité.

それは実に奇観だった。

それはじつにきかんであった。

C'était vraiment un spectacle étrange.

彼は奇声を上げた。

かれはきせいをあげた。

Il a poussé un cri étrange.

彼には奇抜なアイデアがある。

かれにはきばつなあいであがある。

Il a une idée très peu conventionnelle.

むしろ奇妙だ。

C'est plutôt étrange.