Sens du Mot 孫

私には孫が三人います。

わたしにはまごがさんにんいます。

J'ai trois petits-enfants.

祖母は孫の写真を大切にしている。

そぼはまごのしゃしんをたいせつにしている。

La grand-mère garde précieusement les photos de son petit-enfant.

孫が遊びに来るのを楽しみにしています。

まごがあそびにくるのをたのしみにしています。

J'attends avec impatience la visite de mon petit-enfant.

その孫は祖父によく似ている。

そのまごはそふによくにている。

Ce petit-enfant ressemble beaucoup à son grand-père.

彼は孫の世話をしている。

かれはまごのせわをしている。

Il s'occupe de son petit-enfant.

あの家は代々多くの孫に恵まれてきた。

あのいえはだいだいおおくのまごにめぐまれてきた。

Cette famille a été bénie de nombreux petits-enfants au fil des générations.

彼は名門の孫として育った。

かれはめいもんのしそんとしてそだった。

Il a été élevé comme descendant d'une famille distinguée.

その一族の孫は今も各地で暮らしている。

そのいちぞくのしそんはいまもかくちでくらしている。

Les descendants de ce clan vivent encore aujourd'hui dans différentes régions.

初孫が生まれて、父はとても喜んだ。

はつまごがうまれて、ちちはとてもよろこんだ。

Mon père a été très heureux à la naissance de son premier petit-enfant.

孫はいないよ。

Je n’ai pas de petits-enfants.