Sens du Mot 小学

私は名古屋の小学校に通った。

Je suis allé à l'école primaire à Nagoya.

彼らはそのころ小学生でした。

Ils étaient alors des écoliers.

最近の小学生って身長高いと思わない？

T'es-tu rendu compte que dernièrement les étudiants de classe primaire ont grandi ?

この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。

Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.

小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。

À la petite école, j'étais un génie et j'arrivais en général au premier ou au second rang.

小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。

Nous jouions aux chaises musicales à l'école primaire.

トムのことなら何でも知ってるよ。小学校からずっと一緒だから。

Je connais absolument tout de Tom. On est ensemble depuis la primaire.

トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。

Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.

６年間の思い出を胸に、僕たち私たちは今日タトエバ小学校を卒業します。僕たちをいつも応援してくれたお父さん、お母さん。私たちを支えてくださった、先生方。本当にありがとうございました。

C'est avec six ans de souvenirs dans le cœur que nous tournons aujourd'hui la page de l'école primaire Tatoeba. Un grand merci à papa et maman, qui ont toujours été derrière nous, et à nos chers enseignants et enseignantes, qui nous ont épaulés et soutenus !