Sens du Mot 巴里

ぱり pari

巴里 se lit ぱり (pari) et signifie Paris.

Sens

Français

Paris

Anglais

Paris (France)

Lecture

Kana

ぱり

Romaji

pari

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 140472 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

里

り

ri (unité de distance)

neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes)

万里

ばんり

des milliers de milles

thousands of miles

千里も一里

せんりもいちり

mille lieues semblent n'en être qu'une (quand on va voir l'être aimé)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

山川万里

さんせんばんり

très loin

being far away across mountains and rivers

一望千里

いちぼうせんり

vue panoramique

sweeping view of the eye

悪事千里

あくじせんり

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news traveling fast

Phrases d’Exemple

祖父は若い頃、巴里に住んでいた。

そふはわかいころ、ぱりにすんでいた。

Mon grand-père a vécu à Paris quand il était jeune.

巴里の街並みはとても美しい。

ぱりのまちなみはとてもうつくしい。

Les rues de Paris sont très belles.

私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.