Sens du Mot 弦

彼は弓の弦を引き絞った。

かれはゆみのつるをひきしぼった。

Il a bandé la corde de l'arc.

ギターの弦が切れてしまった。

ギターのげんがきれてしまった。

La corde de la guitare s'est cassée.

私は弦楽器を演奏するのが好きです。

わたしはげんがっきをえんそうするのがすきです。

J'aime jouer des instruments à cordes.

空に上弦の月が浮かんでいる。

そらにじょうげんのつきがうかんでいる。

Un premier quartier de lune flotte dans le ciel.

直角三角形の最も長い辺を弦と呼ぶ。

ちょっかくさんかくけいのもっともながいへんをげんとよぶ。

Le côté le plus long d'un triangle rectangle s'appelle l'hypoténuse.

彼女はハープの弦を優しく弾いた。

かのじょはハープのげんをやさしくはじいた。

Elle a doucement pincé les cordes de la harpe.

今夜は弦楽四重奏のコンサートへ行きます。

こんやはげんがくしじゅうそうのコンサートへいきます。

Ce soir, je vais à un concert de quatuor à cordes.

新しい弦に張り替える必要があります。

あたらしいげんにはりかえるひつようがあります。

Il est nécessaire de le remplacer par de nouvelles cordes.

下弦の月がとても綺麗ですね。

かげんのつきがとてもきれいですね。

Le dernier quartier de lune est très beau, n'est-ce pas ?