Sens du Mot 復興

ふっこう fukkou

復興 se lit ふっこう (fukkou) et signifie reconstruction.

Sens

Français

reconstruction
restaurations
relance
renaissance
rétablissement
restauration
relèvement
recouvrement

Anglais

revival
reconstruction
restoration
rebuilding
recovery
renaissance

Lecture

Kana

ふっこう

Romaji

fukkou

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 荒廃 Rank 10184 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

復興特別所得税

ふっこうとくべつしょとくぜい

impôt sur le revenu spécial pour la reconstruction

Special Income Tax for Reconstruction (of areas affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami)

復興資金

ふっこうしきん

fonds de reconstruction

reconstruction funds

復興住宅

ふっこうじゅうたく

logements de reconstruction après une catastrophe

housing constructed after a disaster (tsunami, earthquake, etc.)

復興税

ふっこうぜい

impôt de reconstruction

reconstruction tax

復興大臣

ふっこうだいじん

Ministre de la Reconstruction

Minister for Reconstruction

復興庁

ふっこうちょう

Agence de la reconstruction

Reconstruction Agency (established after the 2011 Tōhoku earthquake)

復興金融公社

ふっこうきんゆうこうしゃ

Société financière de reconstruction

Reconstruction Finance Corporation

戦後復興

せんごふっこう

reprise d'après-guerre

post-war recovery

経済復興

けいざいふっこう

reconstruction économique

economic revitalization

文芸復興

ぶんげいふっこう

Renaissance

イスラム復興

いすらむふっこう

renouveau islamique

Islamic revival

ヨーロッパ復興開発銀行

よーろっぱふっこうかいはつぎんこう

Banque européenne pour la reconstruction et le développement

European Bank for Reconstruction and Development

Phrases d’Exemple

戦後、その町は少しずつ復興した。

せんご、そのまちはすこしずつふっこうした。

Après la guerre, la ville s’est rétablie peu à peu.

この祭りは町の復興の象徴だ。

このまつりはまちのふっこうのしょうちょうだ。

Ce festival est un symbole du redressement de la ville.

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

Kamui no ken était une sorte d'histoire de samourai / ninja qui se passait au cours de la transition entre la chute du shogunat des Tokugawa et la Restauration sous l'Empereur Meiji en 1868.