Sens du Mot 成果

せいか seika

成果 se lit せいか (seika) et signifie résultat.

Sens

Français

résultat
fruit
accomplissement
produit
succès

Anglais

(good) result
outcome
fruits (of one's labors)
product
accomplishment

Lecture

Kana

せいか

Romaji

seika

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 1854 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

成果物

せいかぶつ

produits livrables

deliverables

成り果てる

なりはてる

être réduit à

to be reduced to ...

成れの果て

なれのはて

l'ombre de soi-même

the mere shadow of one's former self

成果を収める

せいかをおさめる

obtenir des résultats

to achieve success

成果給

せいかきゅう

salaire au rendement

performance-based pay

活動成果

かつどうせいか

résultats d'activité

results (of an activity)

研究成果

けんきゅうせいか

résultats de recherche

research results

成果主義

せいかしゅぎ

approche axée sur les résultats

results-oriented approach

成果主義賃金体系

せいかしゅぎちんぎんたいけい

système de rémunération au mérite

merit-based wage system

攻撃成果評価

こうげきせいかひょうか

évaluation des dommages

damage assessment

成長

せいちょう

croissance

growth (of a company, the economy, etc.)

成立

せいりつ

formation

being valid (of a theory, argument, etc.)

Phrases d’Exemple

努力したが何の成果も得られなかった。

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。

L'apprentissage porta ses fruits et son rendement s'améliora constamment.

ほとんどの報道機関は交渉の成果について、進展はあったものの時間切れで物別れに終わったと報じた。

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.