Sens du Mot 手繰る

たぐる taguru

手繰る se lit たぐる (taguru) et signifie haler.

Sens

Français

  1. haler
  2. remonter
  3. retracer
  4. démêler
  5. tirer à soi
  6. remonter le fil

Anglais

  1. to haul in (hand over hand)
  2. to pull in
  3. to draw in
  4. to reel in
  5. to trace (history, threads of a story, etc.)
  6. to retrace (e.g. memories)
  7. to go over
  8. to unravel

Lecture

Kana

たぐる

Romaji

taguru

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 59700 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

手繰り寄せる

たぐりよせる

haler

to haul in (e.g. rope, net, etc.)

手繰り

てぐり

filet de traîne

dragnet

手繰りこむ

たぐりこむ

rentrer en halant

to reel in

手繰り網

てぐりあみ

filet de traîne

dragnet

打っ手繰る

ぶったくる

surfacturer

to overcharge

ぼっ手繰る

ぼったくる

arnaquer

to overcharge

蹴手繰り

けたぐり

ketaguri

pulling inside ankle sweep

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手がける

てがける

s'occuper de

to rear