outstanding popularity
Sens du Mot 抜群
ばつぐん
batsugun
抜群 se lit ばつぐん (batsugun) et signifie exceptionnel.
Sens
Français
- exceptionnel
- excellent
- remarquable
- distingué
- hors ligne
- sans égal
Anglais
- outstanding
- excellent
- exceptional
- distinguished
- unrivaled
- surpassing (e.g. beauty)
- beyond compare
Lecture
Kana
ばつぐん
Romaji
batsugun
Variantes d’Écriture
- 抜群 ばっくん bakkun
Suite des Traits
2 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12exceptionally effective
to surpass the rest (e.g. of a large group)
drastic
fallen hair
school of fish
group
wide expanse (of flowers)
large crowd
(geol) group
submodule
to begin to fall out (e.g. hair)
Phrases d’Exemple
6これは抜群にいいね。
C'est de loin la meilleure de toutes.
彼は運動神経が抜群だ。
Il a d'excellents réflexes.
彼は抜群に優秀な生徒だ。
Il est de loin le meilleur des étudiants.
バナナとチョコって、相性抜群よね。
Les bananes et le chocolat vont bien ensemble, n'est-ce pas ?
この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。
C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».