Sens du Mot 撮れ高

とれだか toredaka

撮れ高 se lit とれだか (toredaka) et signifie quantité d'images utilisables.

Sens

Français

quantité d'images utilisables
proportion de séquences exploitables
ratio de métrage utilisable
proportion d'images exploitables

Anglais

useable footage ratio
proportion of footage that can be used for the final cut

Lecture

Kana

とれだか

Romaji

toredaka

Variantes d’Écriture

とれ高 とれだか toredaka

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 67875 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

高速度撮影

こうそくどさつえい

photographie à haute vitesse

high-speed photography

超高速度撮影

ちょうこうそくどさつえい

photographie à haute vitesse

high-speed photography

撮影

さつえい

photographie

photography (still or motion)

撮る

とる

prendre une photo

to take (a photograph)

撮影現場

さつえいげんば

plateau de tournage

movie set

撮影台本

さつえいだいほん

scénario de tournage

shooting script (film, television)

撮影会

さつえいかい

séance photo

photography event

撮入

さつにゅう

début du tournage

start of filming

撮影機

さつえいき

caméra de cinéma

movie camera

撮要

さつよう

résumé

outline

撮り下ろし

とりおろし

nouvelle prise de vue

photographing or filming new content (for a DVD, magazine, etc.)

撮影所

さつえいじょ

studio de cinéma

film studio