Sens du Mot 改良

かいりょう kairyou

改良 se lit かいりょう (kairyou) et signifie amélioration.

Sens

Français

amélioration
perfectionnement
réforme

Anglais

improvement
reform

Lecture

Kana

かいりょう

Romaji

kairyou

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 改悪 Rank 2229 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

改良工事

かいりょうこうじ

travaux d'amélioration

improvement work (construction)

改良点

かいりょうてん

points à améliorer

point(s) for improvement

改良を加える

かいりょうをくわえる

apporter des améliorations

to improve upon

改良半紙

かいりょうばんし

type de papier de calligraphie japonaise

type of Japanese calligraphy paper

改良版

かいりょうばん

version améliorée

improved version

土地改良

とちかいりょう

amélioration des terres

land improvement

人種改良

じんしゅかいりょう

eugénisme racial

racial eugenics

品種改良

ひんしゅかいりょう

sélection artificielle

selective breeding

Phrases d’Exemple

実際のところ、現在の方法には改良の余地がたくさんある。

En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.

自動ドアは今までよりもよりスマートな方法で制御されるかもしれない。新しく改良されたコントロールシステムでは、ドアは人がドアに向かって真っ直ぐ進んで来た時にのみ開きます。もし、人がドアの前でただ立っているだけであったり、ドアに沿って歩いているだけの場合はドアは閉まり続けています。

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.