Sens du Mot 新版

しんぱん shimpan

新版 se lit しんぱん (shimpan) et signifie nouvelle édition.

Sens

Français

  1. nouvelle édition
  2. nouvelle publication
  3. réédition
  4. republication

Anglais

  1. new publication
  2. new book
  3. new edition
  4. reissue
  5. republication

Lecture

Kana

しんぱん

Romaji

shimpan

Variantes d’Écriture

  • 新板 しんぱん shimpan

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 旧版 Rank 17986 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

新装版

しんそうばん

nouvelle édition

publication in a new format or binding

新訂版

しんていばん

édition nouvelle et révisée

new and revised edition

最新版

さいしんばん

dernière version

latest version

新築

しんちく

nouvelle construction

new building

新刊

しんかん

nouveau livre

new book

新造

しんぞう

(another's) wife (usu. young)

新党

しんとう

nouveau parti

new (political) party

新設

しんせつ

nouvelle installation

establishing

新型

しんがた

nouveau modèle

new type

新橋

しんばし

Shinbashi (Tokyo)

Shinbashi (Tokyo)

新旧

しんきゅう

ancien et nouveau

new and old

新卒

しんそつ

nouveau diplômé

new graduate

Phrases d’Exemple

2

Une nouvelle édition de cette encyclopédie paraîtra le mois prochain.

La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, « Thunderbird 2.0.0.14 » le 1er mai.