Sens du Mot 日夜

にちや nichiya

日夜 se lit にちや (nichiya) et signifie jour et nuit.

Sens

Français

  1. jour et nuit
  2. nuit et jour
  3. 24 heures sur 24
  4. sans cesse
  5. vingt-quatre heures sur vingt-quatre
  6. toujours
  7. constamment

Anglais

  1. day and night
  2. around the clock
  3. always
  4. constantly

Lecture

Kana

にちや

Romaji

nichiya

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 11545 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

日ごと夜ごと

ひごとよごと

jour après jour

every day and every night

十日夜

とおかんや

Tōkanya

Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest)

一日一夜

いちにちいちや

toute la journée et la nuit

all day and night

三日三夜

みっかみよ

trois jours et trois nuits

3 days and 3 nights

連日連夜

れんじつれんや

jour et nuit

every day and every night

夜も日も明けない

よもひもあけない

ne pas pouvoir vivre sans quelqu'un

cannot live even a minute without someone or something

日本銀行

にっぽんぎんこう

Banque du Japon

Bank of Japan

日曜

にちよう

dimanche

Sunday

日用品

にちようひん

articles de première nécessité

daily necessities

日帰り

ひがえり

excursion d'une journée

day trip

日本紙

にほんし

papier japonais

Japanese paper

Phrases d’Exemple

3

Je regarde la télé tous les soirs.

J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.

Marie a veillé tard la nuit dernière.