明るみ (Akarumi): Endroit Éclairé, Lumière

Sens

Français

endroit éclairé
lumière
clarté
au grand jour
domaine public

Anglais

bright place
the light
the open
light of day
public knowledge

Lecture

Kana

あかるみ

Romaji

akarumi

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 暗がり,暗闇 Rank 75728 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

明日

みょうにち

demain

near future

明かり

あかり

lumière

lamp

明らか

あきらか

clair

bright

明るい

あかるい

brillant

bright (of a colour)

明後日

あさって

après-demain

day after tomorrow

明白

めいはく

évident

obvious

明け方

あけがた

aube

dawn

明かす

あかす

passer la nuit

to pass (the night)

明年

みょうねん

l'année prochaine

next year

明朝

みょうちょう

demain matin

tomorrow morning

明くる日

あくるひ

lendemain

next day

明明後日

しあさって

dans trois jours

in three days' time

Phrases d’Exemple

3

新聞は大統領の秘密を明るみにした。

Les journaux ont révélé le secret du président.

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。

Les journaux ont découvert plusieurs choses louches lorsqu'ils ont enquêté sur le scandale Recruit.

悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。

Quiconque, en effet, commet le mal hait la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient démontrées coupables.