Sens du Mot 暫く

しばらく shibaraku

暫く se lit しばらく (shibaraku) et signifie un moment.

Sens

Français

un moment
un temps
pour l'instant
ça fait longtemps
pendant un certain temps
pour le moment
un instant
longtemps sans voir

Anglais

for a moment
for a minute
for a while
for some time
for the time being
for now
it's been a long time
long time no see

Lecture

Kana

しばらく

Romaji

shibaraku

Variantes d’Écriture

姑くしばらく shibaraku
暫らく しばらく shibaraku
須臾しばらく shibaraku

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 16040 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

暫定

ざんてい

provisoire

provisional

暫定政府

ざんていせいふ

gouvernement provisoire

interim government

暫定政権

ざんていせいけん

régime provisoire

interim government

暫定内閣

ざんていないかく

gouvernement provisoire

caretaker government

暫定的

ざんていてき

provisoire

temporary

暫定予算

ざんていよさん

budget provisoire

provisional budget

暫定協定

ざんていきょうてい

accord provisoire

provisional agreement

暫定案

ざんていあん

plan provisoire

provisional plan

暫定値

ざんていち

valeur provisoire

provisional figure

暫時

ざんじ

un moment

short while

暫定措置

ざんていそち

mesure provisoire

temporary step

関税暫定措置法

かんぜいざんていそちほう

loi sur les mesures provisoires concernant les douanes

Act on Temporary Measures concerning Customs

Phrases d’Exemple

暫くここで待っていて。

しばらくここでまっていて。

Attends ici un moment.

暫く雨が続きそうだ。

しばらくあめがつづきそうだ。

On dirait que la pluie va continuer encore un moment.

彼とは暫く会っていない。

かれとはしばらくあっていない。

Je ne l'ai pas vu depuis assez longtemps.

暫くお待ちください。

しばらくおまちください。

Veuillez patienter un moment.

この店は暫く休業します。

このみせはしばらくきゅうぎょうします。

Ce magasin sera temporairement fermé.

これは暫くの別れです。

これはしばらくのわかれです。

C'est une séparation pour un moment.

私は暫く待つように言われた。

On m'a dit d'attendre un moment.