Sens du Mot 最上

さいじょう saijou

最上 se lit さいじょう (saijou) et signifie le meilleur.

Sens

Français

le meilleur
suprême
maximum
optimal
meilleur
supérieur
le plus haut
excellent

Anglais

best

Lecture

Kana

さいじょう

Romaji

saijou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 最下 Rank 2779 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

最上位

さいじょうい

rang le plus élevé

highest rank

最上位ビット

さいじょういびっと

bit le plus significatif

most significant bit

最上級生

さいじょうきゅうせい

élève de dernière année

senior (e.g. at school)

最上級品

さいじょうきゅうひん

article de qualité supérieure

top-quality article

最上級

さいじょうきゅう

superlatif

superlative (degree)

最上階

さいじょうかい

dernier étage

top floor

最上恒産

さいじょうこうさん

Saijō Kōsan (consortium)

史上最大

しじょうさいだい

le plus grand de l'histoire

greatest ... in history

史上最高

しじょうさいこう

maximum historique

record high

史上最強

しじょうさいきょう

le plus fort de l'histoire

strongest ever

史上最悪

しじょうさいあく

le pire de l'histoire

worst-ever

最も

もっとも

le plus

most

Phrases d’Exemple

最上の材料だけを使っています。

さいじょうのざいりょうだけをつかっています。

Nous n'utilisons que des matériaux de la meilleure qualité.

正直は必ずしも最上の策とは限らない。

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。

J'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.