Sens du Mot 柱

古い家の柱はとても太い。

ふるいいえのはしらはとてもふとい。

Le pilier de la vieille maison est très épais.

この橋は二本の柱で支えられている。

このはしはにほんのはしらでささえられている。

Ce pont est soutenu par deux piliers.

寺の柱に美しい彫刻があった。

てらのはしらにうつくしいちょうこくがあった。

Il y avait une belle sculpture sur le pilier du temple.

彼は家族の精神的な柱だ。

かれはかぞくのせいしんてきなはしらだ。

Il est le soutien moral de sa famille.

広場の中央に高い柱が立っている。

ひろばのちゅうおうにたかいはしらがたっている。

Un haut pilier se dresse au centre de la place.

この機械には金属の柱が使われている。

このきかいにはきんぞくのはしらがつかわれている。

Cette machine utilise des supports en métal.

煙が柱のように空へ昇った。

けむりがはしらのようにそらへのぼった。

La fumée est montée dans le ciel comme un pilier.

その建物の柱は白く塗られている。

そのたてもののはしらはしろくぬられている。

Les piliers de ce bâtiment sont peints en blanc.

琴の柱を少し動かして音を合わせた。

ことのじをすこしうごかしておとをあわせた。

J'ai déplacé légèrement le chevalet du koto pour l'accorder.