Sens du Mot 楊枝

ようじ youji

楊枝 se lit ようじ (youji) et signifie cure-dent.

Sens

Français

cure-dent
brosse à dents traditionnelle
pique
brochette pour pâtisseries

Anglais

skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony)
toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
toothpick

Lecture

Kana

ようじ

Romaji

youji

Variantes d’Écriture

楊子ようじ youji

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 140910 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

爪楊枝

つまようじ

cure-dent

toothpick

武士は食わねど高楊枝

ぶしはくわねどたかようじ

le samouraï s'enorgueillit d'une pauvreté honorable

the samurai glories in honourable poverty

高楊枝

たかようじ

usage relaxé d'un cure-dent après le repas

leisurely, post-meal use of a toothpick

小楊枝

こようじ

cure-dent

toothpick

房楊枝

ふさようじ

brosse à dents traditionnelle en saule

toothbrush made from a piece of willow frayed at one end

糸楊枝

いとようじ

fil dentaire

dental floss

歯磨き楊枝

はみがきようじ

brosse à dents

toothbrush

楊

やなぎ

saule pleureur

weeping willow (Salix babylonica)

楊心流

ようしんりゅう

Yoshin-ryu

長刀一枝

ちょうとういっし

une épée longue

one long sword

整枝

せいし

taille de formation

training (branches in horticulture)

大枝

おおえだ

grosse branche

large branch

Phrases d’Exemple

爪楊枝はありますか。

つまようじはありますか。

Avez-vous un cure-dent ?

食後に楊枝を使う。

しょくごにようじをつかう。

J'utilise un cure-dent après les repas.

爪楊枝で歯の間に挟まったものを取った。

つまようじではのあいだにはさまったものをとった。

J'ai enlevé ce qui était coincé entre mes dents avec un cure-dent.

テーブルの上に楊枝入れがあります。

てーぶるのうえにようじいれがあります。

Il y a un porte-cure-dents sur la table.

爪楊枝を一本もらえますか。

つまようじをいっぽんもらえますか。

Pourriez-vous me donner un cure-dent ?

この楊枝は竹でできている。

このようじはたけでできている。

Ce cure-dent est fait en bambou.