Sens du Mot 概念

既成概念を壊そう！

Affranchissons-nous des stéréotypes !

無色の緑の概念が激しく眠る。

Les idées vertes incolores dorment furieusement.

固定概念にとらわれないようにしなさい。

Essaie de faire preuve d'imagination.

時間の概念が幻想に過ぎないことを理解するのに、私は永遠の海をいくつも渡った。

J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

Pour lui, la faim était un concept abstrait. Il avait toujours eu assez à manger.

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。

Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.